Published by: Guillaume Martin — Editor in Chief
Updated on 23 March 2026
We used to see him every night on TV in M6's short program. « Scenes of Household »And now you can hear his voice in the movies. Gérard Hernandez lends his voice to the Grand Smurf in the latest Smurf cartoon. With his full career, who could have better embodied the wisdom of the Great Smurf?
Contents
Gérard Hernandez, a talented actor serving the Smurfs
With a rich and varied career, Gérard Hernandez brings a unique touch to the character of the Grand Smurf. Here is his journey and his other experiences in dubbing.
A diversified career
Gérard Hernandez, 83 years old, has an impressive filmography including about thirty feature films. He is also known for his roles in series and theatre. His particular voice and talent make him the perfect choice to double the Grand Smurf.
Dubbing, a separate domain
Hernandez is not at his first dubbing. In 1998, he had already lent his voice to the film ‘The Lord of the Rings'. His dubbing experience further enriches his performance in ‘The Smurfs and the Lost Village'.
Exclusive interview
Gérard Hernandez's thoughts about his role in the film are revealed in a full interview. Read the interview.
The Smurfs and the lost village: a thrilling adventure
The film ‘The Smurfs and the Lost Village' offers a fascinating story for all, with twists and characters.
Film Synopsis
Released on April 5, the film ‘The Smurfs and the Lost Village' tells the story of Smurfette and his companions who discover a map leading to a mysterious village. Their journey is filled with challenges such as undergrounds and mazes, with fantastic creatures such as cracking dragonflies of fire and carnivorous plants. Gargamel, the sworn enemy of the Smurfs, adds suspense to their adventure.
Trailers
To dive into the magic world of the film, here are the trailers:
Critical reception of the film
Spectator and press reviews give a varied overview of the reception of the film, allowing to grasp its popularity and effectiveness of its content.
Spectator and press reviews
The film received various opinions among critics and spectators:
- Allocine : Spectators – 2.6/5, Press – 2.6/5
- Metacritic : 30/100
- Rotten Tomatoes: 22%
Detailed opinions
Critics stress quality animation, although the scenario may lack depth for some. The visual effects and the voices of the characters, especially Gérard Hernandez, were well received.
Technical information and production
Technical details and production information show the efforts and resources invested in making the film.
Data sheet
The film was produced with a budget of USD 110 million by Sony Pictures. He was shot mainly in New York.
- Nationality: USA
- Distributor : Sony Pictures Release France
- Year of production : 2011
Box Office
The film produced notable performances at the World Box Office with an income of USD 551,919,459 and 2,749,918 admissions to France.
Production and shooting
The shooting and production of the film ‘The Smurfs and the Lost Village' includes several interesting anecdotes and challenges faced by the team.
Filming details
The shooting was delayed three times before going out. The main scenes were filmed in New York, capturing the urban atmosphere for contrast with the Smurf world.
Anecdotes and filming secrets
Interesting facts about film production include innovations in 3D animation and challenges encountered to synchronize voices with animations.
FAQ about the movie ‘The Smurfs and the Lost Village'
Here are the answers to the most frequent questions spectators ask about the film.
Why was Gérard Hernandez chosen to double the Grand Smurf?
His unique voice and experience make him the perfect choice to embody the wisdom and authority of the Great Smurf.
What is the colour of Smurf houses?
Smurf houses are blue and inspired by mushrooms.
Is the film suitable for children?
Yes, the film is suitable for children from the age of 3, with colorful and fantastic themes and visuals.
Sources:
Gérard Hernandez bioremediation study
Updated on 23 March 2026
